Ontario Driving English

安省驾驶与路考
中英常用术语

不只记翻译,也理解考官怎么说、动作怎么做、哪里最容易失分。

65个高频术语G1 · G2 · G中文解释+英文发音+考试提醒
快速查词

输入中文或英文

显示 65 个术语

考官指令

向左转

Turn left

在下一个允许转弯的位置左转。

考官可能会说
Turn left at the next intersection.
考试提醒先打灯、减速、观察行人和对向车辆,再在安全时转弯。
考官指令

向右转

Turn right

在指定路口右转。

考官可能会说
At the lights, turn right.
考试提醒右转前检查右侧盲区和自行车,不要只看前方。
考官指令

变到左侧车道

Change lanes to the left

安全时进入左侧相邻车道。

考官可能会说
When safe, change lanes to the left.
考试提醒When safe 不是立刻变道;必须先镜子、信号、盲区。
考官指令

靠边停车

Pull over

在安全合法的位置靠右停车。

考官可能会说
Pull over to the curb and stop.
考试提醒避开消防栓、车道口、路口和禁停位置。
考官指令

驶回道路

Pull out

从路边停车位置重新驶入车流。

考官可能会说
When safe, pull out into traffic.
考试提醒起步前打灯、看镜子、肩部检查并让行。
考官指令

在路口左转

At the intersection, turn left

按照指示在下一个路口左转。

考官可能会说
At the intersection, turn left.
考试提醒听清是 intersection 还是 traffic lights,不要提前转。
考官指令

直行通过

Go straight through

通过路口继续直行。

考官可能会说
Go straight through the intersection.
考试提醒绿灯也要扫描左右方向并观察行人。
考官指令

在安全处调头

Make a three-point turn

选择安全合法位置完成三点掉头。

考官可能会说
Make a three-point turn when safe.
考试提醒考官说的调头一般指三点掉头;每次改变方向前都要完整观察。
观察安全

肩部检查

Shoulder check

短暂转头查看后视镜覆盖不到的盲区。

考官可能会说
Check your blind spot before moving over.
考试提醒变道、驶离路边和部分转弯前都需要明显检查。
观察安全

盲区

Blind spot

车辆两侧后方、仅靠后视镜看不到的区域。

考官可能会说
Make sure the blind spot is clear.
考试提醒只看后视镜不等于检查盲区。
观察安全

后视镜检查

Mirror check

通过内后视镜和侧镜了解周围车流。

考官可能会说
Check your mirrors regularly.
考试提醒不要只在变道时看镜子,驾驶中应持续更新信息。
观察安全

扫描路口

Scan the intersection

进入路口前观察左、右及前方风险。

考官可能会说
Scan left and right before entering.
考试提醒即使有绿灯,也不能完全依赖信号灯。
观察安全

安全距离

Following distance

与前车保持足够反应和制动空间。

考官可能会说
Maintain a safe following distance.
考试提醒天气、车速和能见度变差时要增加距离。
观察安全

视线向远处

Look well ahead

把视线放远,提前发现信号灯、车流和危险。

考官可能会说
Keep your eyes up and look ahead.
考试提醒盯着车头附近会造成方向不稳、反应过晚。
观察安全

观察行人

Watch for pedestrians

在路口、人行横道和转弯时主动寻找行人。

考官可能会说
Watch for pedestrians at the crosswalk.
考试提醒转弯时要确认行人完全离开冲突区域。
观察安全

观察自行车

Watch for cyclists

转弯、开门或变道前确认自行车位置。

考官可能会说
Check for cyclists before turning.
考试提醒右转时自行车可能出现在车辆右侧。
路权交规

路权

Right-of-way

道路使用者在特定情况下优先通行的权利。

考官可能会说
Yield the right-of-way.
考试提醒有路权不等于可以忽视危险;必要时仍要避免碰撞。
路权交规

让行

Yield

减速并在需要时停车,让有优先权者先行。

考官可能会说
Yield to traffic already in the intersection.
考试提醒Yield 不一定每次都要完全停车,但必须确保安全。
路权交规

完全停车

Complete stop

车轮完全停止转动后再观察和起步。

考官可能会说
Come to a complete stop.
考试提醒滑行停车 rolling stop 是常见严重错误。
路权交规

四向停车

Four-way stop

四个方向都有停车标志的路口。

考官可能会说
This is a four-way stop.
考试提醒通常先到先走;同时到达时让右侧车辆先行。
路权交规

无控制路口

Uncontrolled intersection

没有信号灯、停车或让行标志的路口。

考官可能会说
Approach the uncontrolled intersection carefully.
考试提醒先让已进入路口的车辆;不同道路的车辆同时到达时,让右侧车辆先行。
路权交规

人行横道

Crosswalk

供行人横过道路的指定区域。

考官可能会说
Stop before the crosswalk.
考试提醒停车时不要压住人行横道。
路权交规

停车线

Stop line

路口前指示车辆停止位置的白线。

考官可能会说
Stop before the stop line.
考试提醒先在线前完全停车,再视需要缓慢前移观察。
路权交规

限速

Speed limit

法律允许的最高速度,不代表任何情况都应开到该速度。

考官可能会说
Obey the posted speed limit.
考试提醒雨雪、施工或视线差时应低于限速。
停车操作

平行停车

Parallel parking

将车辆倒入与路缘平行的停车位置。

考官可能会说
Parallel park behind that vehicle.
考试提醒全过程低速观察,完成后车辆应靠近且平行路缘。
停车操作

三点掉头

Three-point turn

利用前进和倒车在较窄道路改变方向。

考官可能会说
Make a three-point turn.
考试提醒开始前先选合法安全地点,操作中持续360度观察。
停车操作

上坡停车

Uphill parking

车辆停在向上的坡道。

考官可能会说
Show me how you would park uphill.
考试提醒有路缘时方向盘左打到底,让车轮远离路缘;无路缘时右打,让车轮朝向路缘。
停车操作

下坡停车

Downhill parking

车辆停在向下的坡道。

考官可能会说
Park downhill beside the curb.
考试提醒车轮通常朝向路缘,确保车辆即使移动也不会滑入车道。
停车操作

倒车停车

Reverse parking

倒车进入停车位。

考官可能会说
Back into that parking space.
考试提醒慢速、持续观察四周,不能只依赖倒车影像。
停车操作

路边停车

Curbside stop

把车辆安全停在道路右侧靠近路缘的位置。

考官可能会说
Stop along the curb.
考试提醒停车后确认与路缘距离合理且没有妨碍交通。
停车操作

驻车制动

Parking brake

停车后帮助固定车辆的制动装置。

考官可能会说
Apply the parking brake.
考试提醒完成停车后使用,起步前确认已经释放。
停车操作

向后观察

Check behind you

倒车时通过转身、镜子和周围观察确认路径。

考官可能会说
Check behind you before reversing.
考试提醒不能只盯倒车摄像头或一面镜子。
车辆道路

方向盘

Steering wheel

控制车辆行驶方向的装置。

考官可能会说
Keep both hands on the steering wheel.
考试提醒转向应平稳,完成转弯后让方向盘受控回正。
车辆道路

油门

Accelerator

控制发动机动力和加速的踏板。

考官可能会说
Ease off the accelerator.
考试提醒轻柔控制,避免突然加速。
车辆道路

刹车

Brake

用于减速或停车的踏板。

考官可能会说
Apply the brake smoothly.
考试提醒提前制动,接近停止时适当放松以保持平稳。
车辆道路

转向灯

Turn signal

向其他道路使用者表明转弯或变道意图。

考官可能会说
Use your turn signal.
考试提醒信号只是表达意图,不会自动获得路权。
车辆道路

路缘

Curb

道路边缘凸起的混凝土结构。

考官可能会说
Park close to the curb.
考试提醒停车不能过远,也不要碰撞或驶上路缘。
车辆道路

车道线

Lane markings

划分车道并指示交通规则的路面标线。

考官可能会说
Stay within the lane markings.
考试提醒转弯时不要切入其他车道或跨越实线。
车辆道路

中央转弯车道

Centre turn lane

供两个方向车辆左转使用的中央车道。

考官可能会说
Enter the centre turn lane when safe.
考试提醒只能用于准备左转,不能当作普通行驶或超车车道。
车辆道路

环岛

Roundabout

车辆绕中央岛按指定方向行驶的交叉口。

考官可能会说
Take the second exit at the roundabout.
考试提醒进入前让行环岛内车辆,驶出前正确打灯。
高速冬季

汇入高速

Merge onto the highway

利用加速车道匹配车流速度并安全进入高速。

考官可能会说
Merge when there is a safe gap.
考试提醒不要在加速车道过慢行驶或到末端才寻找空隙。
高速冬季

加速车道

Acceleration lane

进入高速前用于提高车速、寻找空隙的车道。

考官可能会说
Use the acceleration lane to build speed.
考试提醒在安全条件下尽量接近高速车流速度。
高速冬季

减速车道

Deceleration lane

驶离高速时用于降低速度的车道。

考官可能会说
Move into the deceleration lane.
考试提醒通常应进入出口车道后再明显减速。
高速冬季

入口匝道

On-ramp

连接普通道路与高速公路入口的道路。

考官可能会说
Continue along the on-ramp.
考试提醒弯道控制速度,直线后逐步加速。
高速冬季

出口匝道

Off-ramp

从高速公路驶出的连接道路。

考官可能会说
Take the next off-ramp.
考试提醒提前变入出口车道并注意匝道限速。
高速冬季

黑冰

Black ice

透明、难以察觉的薄冰层。

考官可能会说
Watch for black ice.
考试提醒桥面、阴影处和清晨更常见,避免急刹急转。
高速冬季

打滑

Skid

轮胎失去抓地力导致车辆偏离预期方向。

考官可能会说
If the vehicle skids, stay calm.
考试提醒松开造成打滑的操作,目视并平稳转向想去的方向。
高速冬季

扫雪车

Snowplow

清除道路积雪并可能撒盐的作业车辆。

考官可能会说
Keep a safe distance from the snowplow.
考试提醒保持较大距离,不要在视线受阻时超越。
考官指令

红灯右转

Right turn on red

红灯时完全停车、确认安全后才能右转。

考官可能会说
You may turn right on a red light after stopping.
考试提醒必须先完全停车并让行行人和直行车辆;有禁止标志时不能转。
考官指令

挂倒挡

Shift into reverse

把挡位挂入倒挡准备倒车。

考官可能会说
Shift into reverse and back up slowly.
考试提醒听到 back up 或 reverse 就挂 R 挡,倒车前先完整观察。
路权交规

校车

School bus

校车闪红灯或伸出停车标志时,未设中央隔离带道路上的双向车辆都必须停车。

考官可能会说
Stop for the school bus.
考试提醒从后方接近至少停在 20 米外;有中央隔离带时,对向车辆不需要停车。
路权交规

铁路道口

Railway crossing

有火车通过或信号闪烁时,必须在停止线前停车。

考官可能会说
Stop before the railway crossing.
考试提醒停车后左右观察,确认安全后再通过。
路权交规

黄灯

Amber light

黄灯表示信号即将变红,能安全停车就停。

考官可能会说
The light is turning amber.
考试提醒抢黄灯会被记错;关键是判断能否安全停下。
路权交规

双向停车

Two-way stop

只有两个方向有停车标志的路口。

考官可能会说
This is a two-way stop.
考试提醒有停车标志的一方先完全停车,并让行交叉道路上没有停车标志的车流;不要和四向停车混淆。
车辆道路

远光灯/近光灯

High beam / Low beam

远光灯照得远但会晃到对向司机,近光灯用于日常驾驶和会车。

考官可能会说
Dim your headlights.
考试提醒会车 150 米内、跟车 60 米内使用近光灯;这是 G1 笔试常考数字。
高速冬季

施工区

Construction zone

有施工标志、临时限速或交通指挥人员的路段。

考官可能会说
Slow down in the construction zone.
考试提醒看到橙色标志就减速;指定施工区有工人在场时,超速罚款加倍。
路权交规

行人过街横道

Pedestrian crossover

设有指定标志和路面标线的行人过街设施;部分设有闪烁灯,但并非全部都有。

考官可能会说
Stop for pedestrians at the crossover.
考试提醒停车让行正在过街的行人,等其完全通过道路并安全到达人行道后再行驶;不能只凭灯是否闪烁判断。
停车操作

直线倒车

Back up in a straight line

沿直线缓慢倒车,保持方向稳定。

考官可能会说
Back up in a straight line for about 20 metres.
考试提醒持续向后观察,保持低速直线;必要时短暂查看前方与两侧。
考官指令

找个安全地方停车

Find a safe place to park

考官让你自己选择合法位置靠边停车。

考官可能会说
Find a safe place to pull over and park.
考试提醒自己判断并避开消防栓、路口、车道口和禁停区。
路权交规

紧急车辆

Emergency vehicle

听到警笛或看到红色、红蓝警灯时,安全靠近道路右侧并停车让行。

考官可能会说
Pull over for the emergency vehicle.
考试提醒车辆从任何方向接近都要让行;通过后先确认没有其他紧急车辆,不得紧跟正在响应警报的消防车辆。
路权交规

闪烁绿灯

Flashing green light

安省的提前绿灯;对向车辆面对红灯,你可以从正确车道左转、直行或右转。

考官可能会说
You may turn left on the flashing green.
考试提醒意思是提前绿灯,不是快变黄灯;仍要观察路口和行人信号。
路权交规

公交车

Transit bus

公交车在停靠湾内打左转向灯准备驶出时,相邻车道车辆必须让它重新进入车流。

考官可能会说
Yield to the bus leaving the stop.
考试提醒看到公交车准备离开停靠湾时提前减速,为它留出重新进入车流的空间。
高速冬季

高乘载车道

HOV lane

供达到入口标志规定乘员人数或符合豁免条件的车辆使用,通常有菱形标记。

考官可能会说
Stay out of the HOV lane unless you qualify.
考试提醒进入前先看入口标志规定的最低乘员数和开放规则;不符合条件不要驶入。
车辆道路

双闪灯

Hazard lights

车辆前后转向灯同时闪烁,用来提醒其他道路使用者注意。

考官可能会说
Turn on your hazard lights.
考试提醒车辆故障、紧急停车或需要警示后车时使用;不能用双闪灯代替转向灯。
路权交规

驾驶记分(俗称扣分)

Demerit points

交通违法会在驾驶记录中增加记分;累计达到一定级别会收到警告或停牌。

考官可能会说
Demerit points go on your driving record.
考试提醒安省是“增加记分”,不是从满分里扣除:新手 9 分起停牌 60 天;正式驾照 15 分起停牌 30 天。
How to Use

路考时,先听动作,再判断安全

考官给出的是路线或动作指令,不会替你判断是否安全。听到变道、转弯或靠边停车后,仍需自己观察、打灯、确认路权并在安全时完成。

1听清指令2观察环境3确认安全4平稳操作

继续练习

术语解释依据安省驾驶规则整理,并加入 KM Driving 实际教学中的常见误解。规则请以 Ontario Driver’s Handbook 和 DriveTest 最新要求为准。

分享内容